Por Gregório Unbehaun Leal da
Silva*
É hoje o plebiscito que definirá se escoceses
ficarão ou não independentes dos ingleses depois de 307 anos. E no futebol o
que ocorreria? O último post de Mauro Cézar Pereira (http://espn.uol.com.br/blogs/maurocezarpereira#1)
vai à fonte e pergunta diretamente a jornalistas britânicos o que ocorreria.
Esses são unânimes em apontar pouca ou nenhuma alteração significativa já que o
futebol é separado em Escócia e Inglaterra desde sempre. No entanto, esses
jornalistas de grandes meios de comunicação do Reino Unido se esquecem de um
pequeno clube: o Berwick Rangers.
Localizado na
pequena cidade inglesa de Berwick on Tweed com cerca de 13 mil habitantes, o
pequeno clube por ser fronteiriço à Escócia disputa a Scotish League Two
(equivalente à quarta divisão) e não campeonatos ingleses, até por isso o
Berwick Rangers é conhecido como The Borders (fronteira em inglês).
 |
| O Escudo do Berwick Rangers |
O clube é
semi-profissional têm 130 anos de história e há muito milita no Escocesão. Seu
pequeno estádio, o Shelfield Park, abriga cerca de 4500 pessoas sendo 1366
sentadas. A média de público do clube na League Two é de cerca de 850
torcedores por jogo. O maior feito do pequeno clube é a memorável vitória
frente ao poderoso Rangers na Copa da Escócia de 1967.
 |
| Cena de um jogo no Shelfield Park, pequeno, mas moderno. O Berwick tem um uniforme bonito que mistura o preto ao amarelo |
Nas redes sociais
do clube se encontra a preocupação da direção e de seus fanáticos torcedores
como o futuro incerto frente ao plebiscito, não sabendo se poderão continuar na
liga escocesa que tanto apreciam. Uma de suas preocupações é de que muitos de
seus jogadores nasceram em Berwick on Tweed e não saberão se haverá regras que
limitam o número de estrangeiros por time. Desconhecem também se a liga
permitirá a continuidade da permissão do time.
Além dessa apreensão, a pequena e fanática torcida
aguarda pelo confronto de sábado no Shelfield Park contra o Albion Rovers pela
liga. O maior sonho dos Borderes é para que o clube possa continuar duelando
nas duras batalhas das divisões inferiores do país do melhor whisky do mundo.
 |
| O elenco do Berwick para temporada 2014-2015. |
* O autor é mestrando em Sociologia Política pela UFSC e joga com o
Berwick Rangers no simulador de futebol Football Manager.
ATUALIZAÇÃO DIA 19 DE SETEMBRO. Os escoceses votaram não e continuam sendo parte da Inglaterra. Então o glorioso Berwick continua militando na dura Scottish League Two.
ATUALIZAÇÃO DIA 19 DE SETEMBRO. Os escoceses votaram não e continuam sendo parte da Inglaterra. Então o glorioso Berwick continua militando na dura Scottish League Two.
 |
| O Berwick continuará no sistemas de liga da Escócia YE! |
Free Translate for the english readers:
ResponderExcluirScottish independence: and Berwick Rangers?
By Gregório Unbehaun Leal da Silva *
It is now the referendum that will determine whether or not Scottish independent of the British after 307 years. And what would happen in football? The last post of Mauro Cezar Pereira (http://espn.uol.com.br/blogs/maurocezarpereira#1) goes directly to the source and ask the British reporters what would happen. These are unanimous in pointing out little or no significant change since football is separated into Scotland and England ever since. However, these journalists from major media in the UK forget a small club: Berwick Rangers.
Located in the small English town of Berwick on Tweed with about 13 000 inhabitants, the small club is in the border of England and Scotland. They play Scotland League Two (fourth tier equivalent) and not play in English championships, even so the Berwick Rangers is known as The borders.
The club is semi-professional have 130 years history and has long militates in Scottish football Their small stadium, Shelfield Park, home to about 4,500 people that 1366 being seated. The average attendance of the club in League Two is about 850 fans per game. The greatest achievement of the small club is the memorable win against the powerful Rangers in the Scottish Cup in 1967.
In social networks i saw the concern of the leadership and their rabid fans as the uncertain future facing the plebiscite, not knowing may continue in the Scottish league that both appreciate. One of his concerns is that many of his players were born in Berwick on Tweed and do not know if there will be rules that limit the number of foreigners per team. Also unaware if the league will allow the continued permission of the team.
In addition to this concern, the small and fanatical fans waits for Saturday's clash at Shelfield Park against Albion Rovers in the league. The biggest dream of Borderes is that the club can continue dueling in the fierce battles of the lower divisions of the country's best whiskey in the world.
* The author is a master degree student in Political Sociology at Universidade Federal de Santa Catarina and plays with Berwick Rangers in Football Manager game of soccer simulation.
Sugestion: gregoriosilva1986@gmail.com
ResponderExcluir